Cephalopod attack! Though the cephalopod's the victim here:

Examination under ultraviolet light reveals the pterosaur tooth is embedded in the now phosphatised cephalopod soft tissue, which makes a chance association highly improbable.