A group called the Tiger Lillies have, together with Kronos Quartet, recently released a recording of songs based on the work of Edward Gorey. I'm not sure I can imagine the result, but if you want to try, here's a review, and here's another from the Guardian.