I strongly suspect that more or less everyone in the world who would find this useful already knows about it, but nevertheless: Eastern Orthodox liturgical texts in various Alaskan indigenous languages.