I haven't made my deep dive yet, but this looks like a promising series: Philosophising in... For instance, Philosophising in Sakha (that's Yakut to old-schoolers). Or you could try the posts on Syriac, Amharic, Cuneiform and more.

 Via Languagehat (of course, because is anyone else even attempting to put anything interesting on the internet anymore?)